Örebro plockade den sista slutspelsplatsen – efter sanslöst straffdrama