Roy Andersson såg inte bröderna på tio år – ny dokumentär söker svar