C-toppen fångades av kamera på tåg – utreds för sexbrott