Det är bara ren svenska, Spectator!

Vårt svenska sätt att svära blir sällan riktigt rätt i översättning, inte ens när vi använder inlån från engelskan.