Hans mage är full av håliga ärr efter kulor

I gamla stan i Aden spelar elvaåriga Alawi biljard. Han har brunlockigt hår och en rutig kortärmad skjorta. 

Strax intill ligger khatmarknaden, där en försäljare sträcker fram ett par olika typer av bladväxten som han tycker att jag måste prova – långt och starkt som är populärt bland männen, kort och svagt som är populärt bland kvinnorna – och några fiskstånd där män hugger upp färska filéer. 

En av fiskhandlarna har på sig en The Hives t-shirt, det svenska rockbandet som gjorde världssuccé. 

– Livet är okej i Aden, bättre än i Taiz, säger Alawi med sin mjuka röst. 

Men minnet av kriget är inte långt borta. Alawi och hans familj tvingades fly när houthirebellerna kom till Aden för två år sedan. I dag bor de som flyktingar i en skola. 

– Vi var rädda, de sköt alltid på oss och de hade prickskyttar. Vi lämnade våra hem för rebellerna bröt sig in i husen och affärerna och stal allt. 

BOR I EN SKOLA. Alawi, 11, (till höger) berättar att han och hans familj flydde från sitt hem när rebellerna kom. Nu bor de i en skola i Aden. ”Livet är okej i Aden, bättre än i Taiz”Foto: NICLAS HAMMARSTRÖM

Magen är full av håliga ärr

Jag frågar vad han vill bli när han blir stor. Det är ett misstag. Alawi börjar visa med händerna att han redan har arbetat i flera år. Nävarna drar i luften som när man håvar in något: 

– Jag jobbar med min pappa som är fiskare. 

En man som är sliten av livet kommer fram och drar upp sin blåorange Adidas t-shirt. Magen är full av håliga ärr efter kulor. 

Han håller ut armarna och formar dem som kring ett gevär med fingret runt en tänkt avtryckare: 

– Houthirebeller sköt mig. De kom in i Aden för att genomföra Irans plan i Hemen. Houthirebeller och Iran säger att folket i Aden är IS. Men vi är inte IS. 

VILL FISKA. Alawi, 11, berättar att han jobbar tillsammans med sin pappa som är fiskare. ”Jag vill fortsätta med det när jag blir vuxen”, säger han.Foto: NICLAS HAMMARSTRÖM

Khatbladen betyder hemma för honom

De säger att de bara vill leva i fred utan några väpnade grupper. Här i syd styr den internationellt erkända regeringen som får stöd av Saudikoalitionen. 

– Green grass of home, säger khatförsäljaren njutningsfullt och håller i de gröna khatbladen som för honom betyder hemma. 

Riktigt bra khat kan kosta tusen kronor för ett knippe. Att sälja det är en lönsam affär.

LÄS MER: Omar kan knappt gå: ”För det mesta äter vi bara bröd” 

VID STRANDEN. Ali och Muhammed sitter i kvällssolen vid stranden i Aden och tuggar khat.Foto: NICLAS HAMMARSTRÖM

GAMLA STAN. På marknaden i Gamla stan i Aden.Foto: NICLAS HAMMARSTRÖM