Italienaren Emiliano Portale diskas från fälttävlan i OS efter blodiga bilderna på hästens bett