John Tortorella vägrade lämna båset – får böta en halv miljon kronor