Kanadensiska chocken efter kvitteringen: ”Alla tog ett djupt andetag”