Mardrömsperioden sänkte Vancouver – släppte in tre mål på 31 sekunder