Mexikansk stad förbjuder misogyna låttexter – inför böter på flera hundratusen kronor