Nya avslöjanden om Volkswagens fusk
By Mattias Rabe
I Teknikens Värld nummer 15/2017, som finns ute i butik nu, kan du läsa om hur tyska tevekanalen ZDF har avslöjat hur den tyska regeringen är delaktig i mörkläggningen av tidernas största utsläppsskandal inom bilindustrin. Du finner reportaget på sidorna 56 till och med 58.
I artikeln utlovade vi en svensk översättning av ZDF:s dokumentär, det är denna du finner här nedan.
Översättning av ZDF:s avslöjande dokumentär om dieselgate
Observera att detta är en översättning av vad som sägs och framförs i tyska ZDF:s dokumentär som du hittar här.
De hemliga VW-akterna – Hur regeringen skyddar koncernen (en film av Hans Koberstein)
VW-skandalen – den hittills största ekonomiska skandalen i Tyskland som biltillverkningsland.
Den välfärd som vi åtnjuter i dag vore inte möjlig utan bilen.
VW tvingades köpa tillbaka över 250 000 smutsiga dieselbilar i USA, för 3 miljarder USD.
Det är viktigt att alla vet att lagen upprätthålls. Oavsett vem som drabbas.
I Tyskland ska det räcka med en enkel programvaruuppdatering: en billig lösning för VW-koncernen.
Vi känner oss trygga med att vi kommer kunna hantera dieselkrisen, och t.o.m. kunna gå stärkta ur den. Men ÄR dieselbilarna verkligen rena efter programvaruuppdateringen?
Jag har hittills aldrig stött på en sådan tydlig strategi, att konsekvent ignorera lagen.
Vad har den tyska regeringen gjort för att lösa avgasaffären?
Christine Kaufmann äger denna bil. Hon är programvaruutvecklare. Hon kör en Audi A4, ett av VW-koncernens fordon. Man sålde dieselbilen till henne för sex år sedan med försäljningsargumentet ”särskilt ren”.
I dag vet hon, att hennes bil har en förbjuden manipulationsanordning. Resultatet: den släpper ut mycket mer hälsovådliga kväveoxider än det tillåtna gränsvärdet.
Det är verkligen orimligt. När jag fick reda på det var jag först så fruktansvärt besviken, jag var rasande och på något sätt även hjälplös, för jag visste inte alls vad jag skulle göra med min bil. Sälja …
Läs mer här: Nya avslöjanden om Volkswagens fusk