Nyansrik författare på Malmöbesök
Kultur och Nöje Den irländske författaren Colm Tóibín är Sverigeaktuell eftersom hans roman Nora Webster just kommit ut i översättning av Erik Andersson. På måndagskvällen gästades Malmö stadsbibliotek av Tóibín och hans svenska översättare.
Efter en kort introduktion av producenten Per Bergström inleddes ett samtal mellan intervjuaren Ola Larsmo och Tóibín. Inledningsvis frågade Larsmo om Tóibíns tidiga journalistiska verksamhet. Larsmo hade nämligen slagits av skillnaden mellan journalisten och romanförfattaren. Som journalist skrev Tóibín avlöjande reportage i en vänsteradikal tidning. Den journalistiskt samhällskritiska rösten kan Larsmo inte finna i romanerna. Där är det, enligt Larsmo, som om en annan röst talar till läsaren. Tóibín gjorde en liten utläggning om sin syn på romankonsten. Jo, redan i sin andra roman Flammande ljung kunde han gå in i medvetandet på en reaktionär domare och skildra denne från insidan. Genom samtal med domare och jurister vars åsikter han inte delade så hade han ändå kommit dem tillräckligt nära för att se nyanserna.
— Det är inte en romanförfattares jobb att skriva politiska pamfletter, hävdade Tóibín och framhöll vikten av att få med alla nyanser hos den människa som gestaltas. Även om det är någon med åsikter som författaren själv inte delar. Kort sagt konstaterade Colm Tóibín …
Läs mer här: Nyansrik författare på Malmöbesök