Översättarens kupp: ”Snyder är ingen stilist”

Timothy Snyder är en internationellt hyllad författare. Men hans svenska översättare Margareta Eklöf – som översatt boken under pseudonymen ”Kerstin Oscarsdotter” – tycker inte att hans senaste bok håller måttet.

– Tankeludd är svårt att uthärda, säger hon.