De softade i hammocken innan spanjorerna kom

När vi vilar i en hängmatta är det nederländskans folketymologi som vi gjort till vår. Fast egentligen var Karibiens invånare först med att söka lugn och ro i vila mellan träden.