Hans kassetter låg i en källare i 30 år – sedan ringde en skivsamlare från Japan