Vancouver tappar i slutspelracet – trots Petterssons historiska två mål