Var kommer fiskfixeringen ifrån?

Latinets ”id” blir en fisk och ”Netflix” blir ”Nitlax” Ägnar sig språkgranskningsprogram åt någon sorts fiskpropaganda?