Hur talades de vid på bron över floden Kwai?

En snart 70 år gammal film belönades med hela sju Oscarstatyetter när det begav sig. Men mer spännande än den gamla krigsfilmens handling är något helt annat: vilket språk talades på bron över floden Kwai?