Swiatek räddade två matchbollar – till kvartsfinal efter förvirring