Yuya Osako gick från dråplig straffmiss till hjälte i japanska ligan