Skräckromantik med en sällsam glimt i ögat

Det vi kallar vansinne kan rymma insikter som är förborgade för den trångsynte rationalisten, visade E T A Hoffmann. 200 år efter sin död fortsätter den tyske skräckpionjären att översättas och utges i en aldrig sinande takt.