Vad har fransmännen emot Astrid Lindgren?

Det finns flera svenska författare som genom åren översatts till franska och nått stora framgångar i Frankrike. Men vad är det egentligen som avgör vem som blir framgångsrik och vem som inte blir det? Två nyutkomna böcker försöker belysa fenomenet.